MELITO'S PERI PASCHA
When approaching a text such as the Peri Pascha, the reader
must abandon the many
literary genres such as apologetics, epistolary writings, polemics, or even teaching. This
poetic homily, for lack of a better word, is a highly stylized piece of Christian worship which
utilizes antithesis, irony, oxymoron, duality and drama. This document, which is said to have
been produced in Sardis, Melito's residence, has enjoyed a great deal of attention since the
discovery of an impressive third century synagogue at Sardis in Asia Minor (see the seminal
work of A.T. Kraabel (1968) and later Kraabel and Seager (1983). The debate has
centered around whether or not the Peri Pascha is indicative of the
social relationships
between Jews and Christians in this city during the second century. How much of a window
the Peri Pascha or even the archeological evidence provides is not
conclusive. What is much
more clear is how Melito utilized Jewish imagery for his poetic and theological purposes.
Melito holds the infamous honor of being the first Christian writer to directly accuse
the Jews of deicide. It is his most radical and damning assertion in the
Peri Pascha.
The one who suspended the earth is suspended,
The one who fixed the heavens is fixed firm,
The one who fastened the universe is fastened to the tree,
The master is insulted,
God is murdered,
The King of Israel is killed by an Israelite right hand.
(711-16)
This is the pinnacle of a longer argument that sets out to understand the Jewish Passover and
the crucifixion in terms of typology and model. Typology is a principle which characterizes
both his stylistic technique and theological understanding.
For this reason a preliminary sketch is made of the future thing
out of wax or clay or of wood,
in order that what will soon arise taller in height, and stronger in power
and beautiful in form, and rich in its construction,
may be seen through a small perishable sketch.
But when that which is the model arises,
that which once bore the image of the future thing
is itself destroyed as growing useless
having yielded to what is truly the real image of it;
and what was once precious becomes worthless
when what is truly precious has been revealed.
(ll 224-44)
There was once a time for Judaism, but for Melito that time is over. It is not, however,
because of any divine necessity that Israel has now been rejected by God - although his logic
demands that Israel reject Jesus as the Christ. It is because of their culpability in the death of
Jesus which only indicated that:
You did not turn out to be 'Israel';
you did not 'see God,'
you did not recognize the Lord,
You did not know, Israel,
that he is the first born of God.
(588-592)
The mystery in this homily is centered on the event of the Jewish passover in Egypt
(Peri Pascha). Christ is the real passover lamb who was sketched out in the celebration. By
dating Jesus' crucifixion to coincide with the passover feast in Jerusalem, as in John's gospel,
he creates an effective contrast for those Christians who celebrated the pascha at the same
time as the Jewish passover (the Quartodecimans).
You were celebrating,
He was starving;
You were drinking wine and eating bread,
He vinegar and gall;
You were bright of face,
He downcast;
You were rejoicing,
He was oppressed;
You were singing, he was being judged;
(566-575)
In trying to come to grips with his violent and absolute language, there are four factors
which must be taken into account. First, Melito was a confirmed Quartodeciman (he followed
the Jewish reckoning of Passover for the date of Easter). This would have put him and his
congregation in an uncomfortable situation. Celebrating Easter on the same day as the
Passover might well provoke the accusation of judaising. In reality, the reasons for this
practice expressed the opposite desire to ignore or usurp this Jewish festival for Christian
purposes. This is hardly judaising. The Peri Pascha may have
functioned as a refutation for
the Quartodeciman practice, although it must be said that there is very little direct evidence of
Quartodeciman practice in the Peri Pasha except what can be infered
from the dichotomous
relationship Melito creates in the above quote. Secondly, we must take into account Melito's
concern about Marcionism (see MARCION). The Peri Pascha addressed Marcionite
teaching,
even if by extreme rhetoric. Jesus was not just prefigured in the Hebrew scriptures, he was in
the Hebrew scriptures, suffering with the prophets, David, Moses, Joseph, et al (415-504).
Melito' graphic descriptions of Jesus's death would be in direct opposition to the docetic denial
of Jesus' material body. Moreover, Melito's modalism allowed him to affirm that God was in
all of these events and that he even suffered as the person of Jesus. Marcionites must have
found this link to the Hebrew scriptures course and distasteful. One must also take the Jewish
community into account, but with caution. It is tempting to overstate the strength of the
Jewish community in Sardis, although certainly it was healthy, and underplay the smaller
Christian community. For this is to portray Melito as an underdog who was simply fighting
for his vulnerable church in Sardis. In Melito's mind, which gravitated
to poetic extremes, the
Jews of Sardis may have appeared untroubled and offish. Nevertheless, it is the form of the
homily that drives Melito to make extreme and inappropriate suggestions. The very basis of
the homily is a juxta positioning of Israel against everything Christian. For every Christian
practice and virtue, there must be a corresponding Jewish practice which is superseded and a
Jewish vice opposite to every Christian virtue. Do these factors excuse or even fully explain
Melito's harshness? Absolutely not. As it is the Peri Pascha is a
painful foreshadowing of the
kind of thinking that was to characterize the later views of Jews and Judaism.
JUSTIN MARTYR'S DIALOGUE WITH TRYPHO
In the Dialogue we have the fullest expression of a Christian
making a case for
Christianity over and against Judaism in the second century CE. This long treatise (142
chapters!) is a supposed dialogue between Justin and a Diaspora Jew named Trypho. Trypho
is initially attracted to Justin's philosopher's robe (1.2), but after Justin gives a somewhat
satirical account of his journey through the philosophical schools of the second century, he
then goes on to claim that Christianity is the true philosophy. From this point, the
conversation takes a different course. Justin now proceeds to pull out every proof text
available from the Hebrew scriptures to prove the Christian version of the Messiah (See O.
Scarsaune). He also attempts to explain the Mosaic Law and circumcision.
The Mosaic Law, for Justin was a mixed bag (see Stylianopoulos, 1975). There were
those commandments and precepts which were established to curb idolatry (Dial. 45.3;
67.4,10). There were also those parts of the Law which had a mystical/typological meaning
behind them (41.1; 91.1). These were included by Moses to identify Jesus as the messiah.
There is also a positive aspect of the Law which Justin saw as being connected to Christ.
"Those who regulated their lives by the Law of Moses would also be saved. For what is in the
Law for Moses is naturally good, and pious, and righteous, and has been prescribed to be done
by those who obey it; and what was appointed to be performed by reason of hardness of the
people's hearts; these were also recorded and done by those who were under the Law. Since
those who did that which is universally, naturally, and eternally good are pleasing to God, they
shall be saved through this Christ in the resurrection equally with those righteous men who
were before them, mainly Noah, Enoch, Jacob and whoever else there might be, along with
those who have known this Christ" (Dial. 45.4-5). Jews living after Jesus did not, however,
have this luxury in Justin's opinion. This was Justin's way of retaining or reframing those
Jewish figures whom he felt were actual Christians. There is nothing inherently wrong with
the Law or those who followed it before Jesus, but since Jesus the Law has become
unimportant it can still be followed after conversion. "And again Trypho inquired, 'But if
someone, knowing that this is so, and after he recognizes that this man is Christ, and has faith
in him, wished, however, to observe these institutions [Jewish practices], will he be saved?' In
my opinion, such a one will be saved, if he does not strive in every way to persuade other men
[to practice them too]" (Dial. 47.1). The Law, for Justin, had become simply a cultural
accouterment with no eternal significance. This accepting attitude toward Jewish practice was
not carried forward by subsequent writers.
It is the Jewish teachers and their growing authority who present Justin with his
greatest challenge. Their rejection of the LXX as an acceptable translation (71.1), their
supposed alteration of key Christian passages, ( 84.3, see also 71.3), their particular
understanding of the Scriptures (110.1; 112.4), and the influence Justin feels they exert over
the Jewish people (103.3), and even Trypho (9.1), are all factors which threaten Justin. That
the teachers are Justin's true foes can be seen in a later chapter of the
Dialogue. In chapter
103, he makes the accusation that the Jews were corporately responsible for the death of
Jesus, but with a twist. Justin makes a differentiation within Judaism, implying that some were
more guilty than others. "As therefore, bulls are the begetters of calves, so your teachers were
the cause of why their children went out to the mount of olives to take him and to bring Him
to them" (Dial. 103.3). The image portrays the Jewish people as children. It is the teachers
who exert power over the young and vulnerable. This image is consistent throughout the
Dialogue. It is the teachers who are behind the Jewish reading of
the Scripture. It is the
teachers who exert power over the people. Justin felt the presence of the teachers even if
Trypho did not make more than a passing reference to them (38.1). "For it would be well if,
persuaded by the Scriptures, you are circumcised from hardness of heart [baptism]: not that
circumcision which you have from the tenets that are put into you. (137.1)" The picture of the
Jewish teachers that Justin paints is one of corruption, deceit, and power. It is almost as if the
Jewish people are being held against their will and the chief obstacle between them and
conversion to Christianity is these teachers. It is difficult to know who these teachers were. It
is too early to see any rabbinic influence outside of Palestine. The references in Justin do not,
in themselves, constitute proof of a rabbinic presence in Asia Minor. The truth of the Gospel
is so evident and plain to Justin that there must be some other reason for Jewish rejection of
the Christian faith. For Justin, the teachers provide part of that reason. This is somewhat
reminiscent of the Acts of Pilate which sought to show the split between the teachers and the
people. And while it is plain that he trying to get a wedge in between the teachers and the
people, he is not entirely consistent in this distinction and sometimes falls into generalization
and corporate polemic.
While Justin never accused the Jews of deicide (his Christology would not allow such a
statement), he does see both the destruction of the temple (70CE) and the Bar Kochba revolt (135CE) as results of their fallen status and proof of the bankruptcy of their faith. In
attempting to explain the reason for Jewish circumcision he draws the unusual conclusion that
"God, who foreknew, was aware that your nation would deserve expulsion from Jerusalem
and that none would be allowed to enter it" (92.4 see also 16.2). This may be a reference to
Hadrian's ban after the revolt of 135CE, but it is difficult to know if such inspections were
performed by the Romans. The Jewish defeats (115-117CE and 133-135CE) and destruction
of the temple (70CE) appear to be the pre-ordained in Justin's mind. (Against this see Melito
for the idea that Jewish history pivoted on Jewish participation in the crucifixion).
Justin is critical of what he sees as an over-dependence on the Jew's lineage to
Abraham. Yet he never attempts to divorce Jews from Abraham (Dial. 44.2; 140.2), even
though he claims that Christians are the true spiritual descendants of Abraham (Dial. 11.2-3).
Justin is not entirely clear as to his vision for the future of the Jewish people. In one instance
he sees that some Jews will "be found in the lot with Christ, while others who are indeed
children of Abraham would be like the sand on the sea shore, barren and fruitless, much in
quantity but without number indeed" (Dial. 120.5). Anther time he intimates that only those
Jews who persecute Christ (the meaning of this is vague) will be cut off (Dial. 26.1), and later
in the treatise Justin even hints at the restoration of Christians and Jews who "are all sons and
equal in dignity" (Dial. 134.4). These statements must also be viewed in the context of
Justin's more absolute language. For example: "Accordingly, He promises to him [Abraham] a
nation of similar faith, God-fearing, righteous, and delighting the Father; but it is not you, 'in
whom there is no faith'" (Dial.119.6).
Marcionism also plays an important role in the Dialogue and
Justin's treatment of
Judaism. Justin's tripartite division of the Law was a way to embrace the Law without the
cultic injunctions. His use of typology transformed the injunctions into mysterious
foreshadowing of Christian worship. But it is his use of the Logos doctrine that is the most
aggressive counter to Marcionite doctrine. More than a type, the Logos was the embodiment
of Christ himself who visited the patriarchs. Justin uses Abraham's angelic visitation at Mamre
(Gen 18) to make the bold assertion that one of the angels was, in fact, also called God. Since
God is totally transcendent, according to Justin, this can only mean that this was Christ who is
God yet numerically distinct from God (56.10). The effect of this argument is to reinterpret
scripture through a 'real presence' Logos doctrine and thus incorporate Christian belief and
practice through the Hebrew scriptures. He even goes so far as to claim the patriarchs as
Christian. The issue then becomes one of understanding and interpretation. For Justin, Jews
do not know how to read their own scriptures, and they are responsible for the punishment
they have incurred from God, both from their idolatrous behavior at Sinai and their treatment
of Jesus.
Overall, Justin addresses different issues and questions surrounding the Christian
problem of its Jewish heritage. He has strong language for Judaism but he also shows himself
to be quite irenic in many ways. He does not conflate Jews of the past with those of the
future. He makes no accusation of deicide. Moreover, his portrayal of
Trypho is not as brutal as
past scholars have thought. After all, one of the great riddles of the
Dialogue is that after 142
chapters of Christian proof texts and exhortations and scolding - Trypho and Justin part with a
handshake. Trypho thanks him for his time, urges him to think of them as friends and departs,
unmoved, unconverted.
SELECTED BIBLIOGRAPHY
- Cohen, Shaye J.D. (1996): "Judaism without
Circumcision and Rhetoric without Reality in Ignatius," Paper presented at
the annual meeting of the American Academy of Religion and the Society of
Biblical Literature, New Orleans, Louisiana, 26 November 1996.
- Edwards, Mark (1995): "Ignatius, Judaism, and Judaizing"
Eranos 93, 69-77.
- Efroymson, D (1979): The Patristic Connection. In: Antisemitism and the Foundations of
Christianity. (Ed: Davies,A) Paulist Press, New York, 98-117.
[MARCION]
- Elliott, J.K. (1993): The Apocryphal New Testament. Clarendon Press, Oxford.
[APOCRYPHA]
- Feldman, L.H. (1993): Jew and Gentile in the Ancient World. Princeton University Press,
Princeton.
[JEWISH MISSION]
- Goodman, M.D. (1994): Mission and Conversion. Proselytizing in the Religious History of
the Roman Empire. Clarendon Press, Oxford.
[JEWISH MISSION]
- Hall, S (1979): Melito of Sardis. On Pascha and Fragments. OECT, Oxford.
[MELITO]
- Hoffmann, R.J. (1984): Marcion: The Restitution of Christianity. AAR Academic Series ed.
Vol. 46. Scholars Press, Chico, Calif.
[MARCION]
- Horner, T.J. (1996): The Problem with Abraham: Justin Martyr's Use of Abraham in the
"Dialogue with Trypho a Jew". Churchman 110, 230-253.
[JUSTIN]
- Kraabel, A.T. (1968): Judaism in Western Asia Minor under the Roman Empire with a
Preliminary Study of the Jewish Community at Sardis. Ph.D. Dissertation, Harvard D. Th.
Cambridge, Mass.
[SARDIS]
- Lake, Kirsopp trans (1985 reprint): Apostolic Fathers. Loeb
Classical Library ed. Vol. 24 &
25. Harvard University Press, Cambridge, MA.
[DIDACHE, BARNABAS, IGANTIUS]
- Lieu, J (1996): Image & Reality: The Jews in the World of the Christians in the Second
Century. T & T Clark, Edinburgh.
[J/C RELATIONS]
- Seager, A.R.; Kraabel, A.T. (1983): The Synagogue and the Jewish Community. In: Sardis
from Prehistoric to Roman Times. Results of the Archeological Exploration of Sardis 1958-
1975. (Ed: Hanfmann,MA) Harvard University Press, Cambridge, Mass, 168-190.
[SARDIS]
- Stylianopoulos, T (1975): Justin Martyr and the Mosaic Law. SBL Dissertation Series ed.
Vol. Scholars Press, Missoula, Mont.
[JUSTIN]
- Talley, T.J. (1986): The Origins of the Christian Year. Pueblo, New York.
[QUMRAN]
- Williams, A.L. trans. (1930): Justin. Dialogue with Trypho A Jew. SPCK, London.
[JUSTIN]
- Wilson, S.G. (1995): Related Strangers: Jews and Christians 70-170 C.E. Fortress Press,
Minneapolis.
[J/C RELATIONS]
Timothy J. Horner
Copyright © 1997, Timothy J. Horner. This file may be copied on the condition that the entire
contents,
including the header and this copyright notice, remain
intact.